“PLOM Gallery es uno de mis lugares favoritos del mundo. Una vez entro por esa magnífica puerta de PLOM, quiero quedarme allí toda la tarde… ¡Y llevarme todas las obras de arte a casa!”
Expo: “Summer”, de la artista Mirthe Blussé.
Desde el 29 de junio en PLOM Gallery (Sèneca, 31).
Holandesa nacida en Amsterdam y afincada en Barcelona desde hace un par de años. Pintora, ilustradora, dibujante y diseñadora gráfica formada en la Royal Academy of Arts de La Haya. Mirthe Blussé es una artista reconocida en el mundo entero, que ha expuesto sus obras en Amsterdam, Barcelona, Nueva York, Tokyo y Bologna.
Preséntanos la exposición “Summer” que veremos en PLOM Gallery.
Esta exposición es sobre mi estación del año favorita: el verano. Está inspirada por incontables puestas de sol, por el mar Mediterráneo y por interminables paseos por la playa en busca de conchas y otros tesoros. Es una oda a la hermosa y salvaje Costa Brava, que me encanta explorar y disfrutar con mis amigos.
This expo is all about my favorite season: summer. It is inspired by countless sunsets, by the Mediterranean Sea, and by endless walks on the beach searching for shells and other treasures. It is an ode to the beautiful and wild Costa Brava that I love to explore and enjoy with my friends.
¿Cuándo empezaste a dibujar y pintar? ¿Te animó alguien?
Empecé a dibujar y a pintar muy pronto. Mi madre me animó siempre a ser creativa. Cuando era niña, ella ponía a mi disposición todo tipo de materiales para crear y experimentar, y colgaba mis obras en las paredes.
I started drawing and painting on a very early age. My mother was always encouraging me to be creative. As a kid, she gave me all sorts of materials to create and experiment, and hang my creations on the walls.
¿Quién te introdujo en el mundo del arte?
Mis padres son ambos amantes del arte, así que crecí rodeada de todo tipo de arte, desde el más tradicional al más moderno. Culturalmente, eran muy activos: solían llevarnos a exposiciones de arte y a museos. Lo hacían casi cada fin de semana y a todos nos parecía muy divertido. Además, teníamos la suerte de contar con grandes artistas como vecinos y amigos. Me invitaban a sus casas y a sus estudios. Recuerdo sentirme fascinada e intrigada por sus mundos creativos. Uno de estos artistas era una mujer, Hansje Haan, que me ha inspirado desde siempre.
My parents are both art lovers, so I naturally grew up surrounded by all sorts of art, from very traditional to very modern. They were very active culturally, so they brought us along to many art exhibitions and museums – almost every weekend as it felt like fun. Also, we were very fortunate to have some great artists as our neighbors and friends. They welcomed me into their homes and studios and I remember being amazed and intrigued by their creative worlds. One of them, female artist Hansje Haan, has inspired me forever.
“Mis vecinos artistas me invitaban a sus casas y a sus estudios. Recuerdo sentirme fascinada e intrigada por sus mundos creativos.”
“Uno de estos artistas era una mujer, Hansje Haan, que me ha inspirado desde siempre.”
¿Crees en los Superpoderes del Arte? ¿Cuándo descubriste que el arte transforma al mundo y a las personas?
Siempre he tenido mucha imaginación. Para mí, todo lo que puedes imaginar, es real. En ese sentido, las obras de Marcel Broodthaers me inspiraron mucho mientras estudiaba en la academia. No estoy segura de que el arte pueda transformar el mundo, pero sí que creo que el arte puede aportar bienestar, alivio, inspiración e incluso ideas. Eso es también lo que más me gusta de mi profesión: la forma en que la gente responde y se relaciona con mi arte.
I have always had a lot of fantasy… For me everything that you can imagine is real. In that sense, the works of Marcel Broodthaers inspired me a lot during art academy. Can art transform the world? I am not sure…. But I do believe that art can give you great comfort, relief, inspiration and even insights from time to time. This is also what I like so much about my profession: the way people respond and relate to my art.
“Siempre he tenido mucha imaginación.”
“Para mí, todo lo que uno puede imaginar, es real.”
¿Cuándo y cómo te gusta pintar o dibujar?
Mi estudio es mi patio de recreo. Cada día, cuando me despierto, soy feliz sólo con ir allí a crear. Trabajo con música: me ayuda a concentrarme en la atmósfera que quiero crear. Aunque a veces sólo el silencio y los sonidos de la calle me aportan el fondo perfecto, especialmente por la mañana. Me encanta rodearme de amigos creativos para tomarme un descanso de vez en cuando, ya que trabajo de manera muy disciplinada –un poco como un monje– y es genial para coger un poco de aire fresco y una nueva inspiración.
My studio is my playground. Every day when I wake up, I am happy to go there and create. I work with music on: it helps me to concentrate on the atmosphere I want to create. But sometimes just the silence and street sounds are the perfect background, especially in the morning. I am happy to be surrounded by creative friends to take a break now and then, since I work quite disciplined –sometimes a bit like a monk–, it is great to get some fresh air and new inspiration.
¿Qué opinas de PLOM Gallery?
PLOM Gallery es uno de mis lugares favoritos en el mundo. Una vez que entro por esa magnífica puerta de PLOM, quiero quedarme allí toda la tarde… ¡Y llevarme todas las obras de arte a casa! Creo que PLOM Gallery consigue que personas de todas las edades se acerquen al mundo del arte. Es un lugar muy creativo y acogedor. Y su colección de arte está llena de tesoros.
PLOM Gallery is one of my favourite places in the world. Once I enter that magnificent door of PLOM, I want to stay there all afternoon – and bring all the artworks home! I believe PLOM Gallery brings people of all ages closer to art, it is a very creative and welcoming place, and their art collection is full of treasures!
“Mi estudio es mi patio de recreo. Cada día, cuando me despierto, soy feliz sólo con ir allí a crear.”
¿Qué te da más miedo: la opinión de un crítico influyente o la de un niño de 8 años?
Para mí, todas las opiniones tienen interés. Pueden darme interesantes puntos de vista sobre mi propio trabajo, pero también sobre la persona que me habla. También me ayuda a relacionarme con mi arte. En general, adoro la honestidad y las –con frecuencia– lúcidas reacciones de los niños. Sirven para abrirnos los ojos.
For me, all opinions are interesting. They can give me great insights on my own work, but also on the person who speaks to me. It also helps me to relate to my art. In general I love the honesty and sometimes lucid reactions of kids. They can be such an eye opener!
Inauguración de la exposición “Summer”, de Mirthe Blussé, en PLOM Gallery (Sèneca, 31): jueves 29 de junio, a las 18:00 hrs. ¡Nos vemos allí!
